English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Corinthians 4:12
So then death is working in us, but life in you.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ മരണവàµà´‚ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ജീവനàµà´‚ à´µàµà´¯à´¾à´ªà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 17:7
For so it was that the children of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them up out of the land of Egypt, from under the hand of Pharaoh king of Egypt; and they had feared other gods,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ തങàµà´™à´³àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനàµà´±àµ† കൈകàµà´•àµ€à´´à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയോടൠപാപം ചെയàµà´¤àµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† à´à´œà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Acts 23:1
Then Paul, looking earnestly at the council, said, "Men and brethren, I have lived in all good conscience before God until this day."
പൗലൊസൠനàµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¸à´‚ഘതàµà´¤àµ† ഉറàµà´±àµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ‡ ദിവസതàµà´¤àµ‹à´³à´µàµà´‚ കേവലം നലàµà´² മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നടനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 10:11
And he said to me, "You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ഇനിയàµà´‚ അനേകം വംശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ജാതികളെയàµà´‚ à´à´¾à´·à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´µà´šà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 26:7
Like the legs of the lame that hang limp Is a proverb in the mouth of fools.
മൂഢനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായിലെ സദൃശവാകàµà´¯à´‚ à´®àµà´Ÿà´¨àµà´¤à´¨àµà´±àµ† കാൽ ഞാനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
Jeremiah 19:12
Thus I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, and make this city like Tophet.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ അതിലെ നിവാസികളോടàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ഞാൻ à´ˆ നഗരതàµà´¤àµ† തോഫെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമമാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 68:7
O God, when You went out before Your people, When You marched through the wilderness,Selah
ദൈവമേ, നീ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മരàµà´àµ‚മിയിൽകൂടി നടകൊണàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ - സേലാ -
Proverbs 8:29
When He assigned to the sea its limit, So that the waters would not transgress His command, When He marked out the foundations of the earth,
വെളàµà´³à´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµ† അതികàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിർ വെചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ ഇടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Habakkuk 1:1
The burden which the prophet Habakkuk saw.
ഹബകàµà´•àµ‚ൿ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» ദർശിചàµà´š à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´‚.
Genesis 27:32
And his father Isaac said to him, "Who are you?" So he said, "I am your son, your firstborn, Esau."
അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിസàµà´¹à´¾àµ¿ അവനോടàµ: നീ ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† മകൻ , നിനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» à´à´¶à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 22:14
"For many are called, but few are chosen."
വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ¼ അനേകർ; തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµ‹ à´šàµà´°àµà´•àµà´•à´‚.
Ezekiel 45:21
"In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall observe the Passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതിനàµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿à´®àµà´¤àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പെസഹപെരàµà´¨à´¾àµ¾ ആചരിചàµà´šàµ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ തിനàµà´¨àµ‡à´£à´‚.
Esther 8:15
So Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, with a great crown of gold and a garment of fine linen and purple; and the city of Shushan rejoiced and was glad.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി നീലവàµà´‚ à´¶àµà´àµà´°à´µàµà´®à´¾à´¯ രാജവസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ വലിയ പൊൻ കിരീടവàµà´‚ ചണനൂൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരവàµà´‚ ധരിചàµà´šàµ രാജസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ശൂശൻ പടàµà´Ÿà´£à´‚ ആർതàµà´¤àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 18:10
"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.
à´°à´£àµà´Ÿàµ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ പോയി; à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പരീശൻ , മറàµà´±à´µàµ» à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµ» .
1 Kings 12:20
Now it came to pass when all Israel heard that Jeroboam had come back, they sent for him and called him to the congregation, and made him king over all Israel. There was none who followed the house of David, but the tribe of Judah only.
യൊരോബെയാം മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ ആളയചàµà´šàµ അവനെ à´¸à´à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനെ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ രാജാവാകàµà´•à´¿; യെഹൂദാഗോതàµà´°à´‚ മാതàµà´°à´‚ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±à´¾à´°àµà´‚ ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´·à´‚ ചേർനàµà´¨à´¿à´²àµà´².
Romans 1:25
who exchanged the truth of God for the lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´‚ അവർ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®à´¾à´•àµà´•à´¿ മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ, സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´à´œà´¿à´šàµà´šàµ ആരാധിചàµà´šàµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» , ആമേൻ .
Revelation 8:6
So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
à´à´´àµ കാഹളമàµà´³àµà´³ ദൂതനàµà´®à´¾àµ¼ à´à´´àµà´µà´°àµà´‚ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 118:14
The LORD is my strength and song, And He has become my salvation.
യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¨à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ എനികàµà´•àµ à´°à´•àµà´·à´¯à´¾à´¯àµà´‚ തീർനàµà´¨àµ.
Matthew 10:27
"Whatever I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops.
ഞാൻ ഇരàµà´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ പറവിൻ ; ചെവിയിൽ പറഞàµà´žàµà´•àµ‡àµ¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´ªàµà´°à´®àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഘോഷിപàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 20:2
Now when he had gone over that region and encouraged them with many words, he came to Greece
à´† à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടി സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ അവരെ à´à´±à´¿à´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യവനദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Matthew 9:12
When Jesus heard that, He said to them, "Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.
യേശൠഅതൠകേടàµà´Ÿà´¾à´±àµ†: “ദീനകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† സൌഖàµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വൈദàµà´¯à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´².
Galatians 5:25
If we live in the Spirit, let us also walk in the Spirit.
ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നാം ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´•.
Psalms 63:1
O God, You are my God; Early will I seek You; My soul thirsts for You; My flesh longs for You In a dry and thirsty land Where there is no water.
ദൈവമേ, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവം; അതികാലതàµà´¤àµ‡ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; വെളàµà´³à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉണങàµà´™à´¿ വരണàµà´Ÿ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´‚ നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ദാഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദേഹം നിനകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 2:14
Upon all the high mountains, And upon all the hills that are lifted up;
സകലപർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഉയരമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚
Matthew 8:1
When He had come down from the mountain, great multitudes followed Him.
അവൻ മലയിൽനിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† വളരെ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ പിൻ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.